使用條款

最後更新：2026 年 8 月 4 日 · 適用版本：即時譯幕 1.0.0

授權範圍

即時譯幕免費提供給個人使用。你可以在自己擁有或使用的 Mac 上安裝與使用本 App，數量不限。

本 App 的著作權由開發者保留（All Rights Reserved），並非開源軟體。未經書面同意，請勿轉散佈、販售、反向工程、修改，或將本 App 重新包裝為其他產品的一部分。

若你想在組織內部署、或有商業使用需求，請先來信討論。

取得方式

本 App 只透過本網站以 Developer ID 簽章並經 Apple 公證的形式發佈，沒有在 Mac App Store 上架（原因見首頁常見問題）。

請勿從其他來源下載——我們無法保證非本站取得的檔案未經竄改。你可以在「終端機」執行 spctl -a -vvv -t install <檔案路徑> 自行驗證簽章來源。

不附保固

本 App 以「現狀」提供，不附任何明示或默示的保固，包括但不限於可商用性、特定用途適用性，以及翻譯結果的正確性。

語音辨識與機器翻譯本質上會出錯。請勿將本 App 的輸出用於醫療、法律、金融或其他任何錯誤會造成實質損害的場合，也不應作為正式紀錄或逐字稿的替代品。

在法律允許的最大範圍內，開發者不對因使用或無法使用本 App 所導致的任何直接、間接、附帶或衍生性損害負責。

你的使用責任

• 錄製或轉錄他人談話前，請確認你在所在地的法律下有權這麼做。不同司法管轄區對錄音同意的規定差異很大。
• 請尊重你所擷取內容的著作權。本 App 是輔助理解的工具，不是規避內容保護或散佈他人作品的手段。
• 若你選用外部雲端模型，你與該服務之間的使用條款與費用由你自行負責，與本 App 無關。

第三方服務

本 App 可選擇性接入外部模型服務（OpenAI、Google Gemini、Ollama，或 OpenAI 相容的自架服務）。這些服務由各自的提供者營運，其可用性、費用、資料處理方式與服務條款均與本 App 無關，請自行確認。

變更與終止

本條款如有變更會更新此頁面的日期。開發者保留隨時修改、暫停或停止提供本 App 及本網站的權利，恕不另行個別通知。

聯絡

對條款有任何疑問，請來信 ranger1214v@gmail.com。